|
Quando si riceve una delegazione straniera in visita presso i nostri stabilimenti, quando si viaggia all'estero per lavoro, oppure si prepara una conferenza internazionale, è importante affidarsi a professionisti di provata fiducia.
I nostri
servizi di interpretariato sono qualificati, perché ci avvaliamo esclusivamente di professionisti con anni di esperienza alle spalle.
E sono completi, perché coprono tutta la vasta gamma di esigenze che un'azienda può riscontrare nel corso dell'attività produttiva.
Il tipo di servizio dipende dalle esigenze del cliente.
Può trattarsi
di Interpretariato :
|
Simultanea |
|
Consecutiva |
|
Chouchoutage |
|
Trattative |
|
Personale plurilingue per interpretariato
telefonico |
|
Assistenza linguistica in azienda o all’estero |
|
Assistenza x fiere,
meetings, convegni |
|
Consulenza linguistica in generale |
|
Terminologia:
Trattativa:
L’Interpretariato di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone.
Simultanea:
L’Interpretariato in Simultanea si intende effettuato in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e
microfono. (Min. 2 Interpreti)
Consecutiva:
L’Interpretariato in Consecutiva si intende effettuato in presenza fisica delle parti interessate, l’interprete ascolta il discorso dell’oratore e lo traduce fedelmente per brani nell’altra lingua.
Chuchotage:
Lo Chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore e si effettua in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici. |
