Traduzioni Legali e Testi Giuridici

La nostra agenzia di Lucca si avvale di personale altamente qualificato per il corretto svolgimento di traduzioni di testi e documentazioni redatte in ambito legale e giuridico.

Quando si tratta di effettuare la traduzione di un contratto, un brevetto o in genere un documento legale, la precisione assoluta nei termini è una condizione dalla quale non si può prescindere. L’argomento delicato, spesso confidenziale, presuppone che il testo venga affidato a un traduttore di provata competenza.

Il linguaggio delle traduzioni di testi giuridici richiede l’esperienza di traduttori altamente preparati: noi conosciamo l’importanza della precisione nella traduzione di documentazione legale, e annoveriamo un vasto numero di traduttori specializzati in questioni legali.

Ciò garantisce la qualità del servizio offerto, e permette agli studi legali di diffondere con sicurezza il loro messaggio ai destinatari.

I nostri traduttori sono specializzati nella traduzione di:

Contratti Internazionali e Commerciali
Atti di Citazione
Brevetti e richieste di brevetti
Lettere di Intenti
Affidavit
Atti Costitutivi e Statuti Societari
Decreti ingiuntivi
Confidentiality agreements
Procure Commerciali
Verbali d’assemblea
E altro ancora …

Su richiesta, le traduzioni vengono asseverate.

Su richiesta è possibile avere dichiarazioni di riservatezza specifiche per ogni singolo progetto.

Naturalmente i dati a qualunque titolo ricevuti sono coperti dalla più assoluta segretezza, ne è escluso a priori l’accesso da parte di personale non direttamente impegnato nel progetto di traduzione.