Localizzazione Software

La localizzazione di software è l’abile combinazione tra la traduzione multilingue e l’ingegneria software, che permette di provvedere agli adattamenti culturali e funzionali indispensabili per la vendita di un programma software fuori dal proprio Paese di origine.

Effettuiamo traduzioni in varie lingue dei file sorgente del software utilizzando:

• memorie personalizzate
• glossari
• guide di stile create durante il processo di traduzione, allo scopo di fornire un prodotto che adatti il tono della comunicazione al pubblico che accoglierà il prodotto